I know, we were rather...'curious' at the end of last season about how they'd botch up portray Edo, Japan/Kyoto.
Yeah, noticed the thing with Hiro's sister and what she was calling him...this one just amused me cause it was a full line, and sorta plot-explanatory...and wouldn't even be hard to say in Japanese...they just left it out...*shrug*
I get the sense, too, that the creators/writers are like oh, Japan's cool/popular right now...but don't really have a CLUE, and are not even particularly anime fans or anything...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-26 06:42 pm (UTC)botch upportray Edo, Japan/Kyoto.Yeah, noticed the thing with Hiro's sister and what she was calling him...this one just amused me cause it was a full line, and sorta plot-explanatory...and wouldn't even be hard to say in Japanese...they just left it out...*shrug*
I get the sense, too, that the creators/writers are like oh, Japan's cool/popular right now...but don't really have a CLUE, and are not even particularly anime fans or anything...